Letra Ptbr-Eng: Restart - Pra Você Lembrar

Pra Você Lembrar

Artista: RESTART Tradução e Adaptação: Amilla ~ Maracujá Noturno

Português

Mesmo de longe eu queria te fazer Sentir tudo o que eu sinto por você Às vezes queria poder te ter Às vezes me sinto invisível pra você E eu vou voar pra algum lugar com você, com você Pra te encontrar, te dizer Te ter aqui, faz parte do meu jogo Me faz feliz, poder te ver de novo Vou te mostrar, que falta muito pouco Pra eu olhar no teu olho e dizer amo você Todo o meu mundo gira em torno de Achar maneiras para te fazer sorrir Nem a distância e o medo de perder Nada vai me fazer te esquecer Eu vou voar, pra algum lugar com você, com você Pra te encontrar, te dizer Te ter aqui faz parte do meu jogo Me faz feliz poder te ver de novo Vou te mostrar que falta muito pouco Pra eu olhar no teu olho e dizer amo você E se o mundo um dia te virar as costas Lembra que eu sou feliz só por você existir, só por estar aqui E se algum dia me ver longe demais Pensa em tudo que eu sou capaz pra te ver sorrir, te ver sorrir Te ter aqui faz parte do meu jogo Me faz feliz poder te ver de novo Vou te mostrar que falta muito pouco Pra eu olhar no teu olho e dizer Te ter aqui faz parte do meu jogo Me faz feliz poder te ver de novo Vou te mostrar que falta muito pouco Pra eu olhar no teu olho e dizer amo você Amo você Amo você

Translation

Even so far away I would like to make you Feel everything that I feel for You Sometimes I wish I could have You Sometimes I feel like I'm invisible to You And I will fly with You to somewhere (with you) To find You, say to You To have you here It's part of my plan Makes me happy to be able to see You again I'll show you that It's not long until I look into your eyes and say 'I love You' All my world turns around of Finding ways to make You smile Even the distance or the fear of losing you Nothing can make me to forget you And I will fly with You to somewhere (with you) To find You, say to You To have you here It's part of my plan Makes me happy to be able to see You again I'll show you that It's not long until I look into your eyes and say 'I love You' And if someday the world to turn back on you Remember that I'm glad just for your existence, just for you to be here And if someday You feel that You lost me Please think in everything I can do to make You smile, To see you smile To have you here It's part of my plan Makes me happy to be able to see You again I'll show you that It's not long until I look into your eyes and say To have you here It's part of my plan Makes me happy to be able to see You again I'll show you that It's not long until I look into your eyes and say 'I love You' I love You I love You

Letra Ptbr-Eng: Manu Gavassi - Planos Impossíveis

Planos Impossiveis

Artista:Manu Gavassi Tradução e Adaptação: Amilla ~ Maracujá Noturno

Português

Uma semana sem te ver Eu já sabia que isso ia acontecer O tempo passa, eu fico mal É ilusão achar que tudo está igual Você apareceu pra mim Não posso evitar, me sentir assim O que eu faço pra escapar Dessa vontade que eu tenho de falar Toda hora com você Faço planos impossíveis pra te ver Mas pra mim são tão reais O que aconteceu eu não me lembro mais Eu poderia escrever mil canções só pra você Poderia te falar meus motivos pra gostar tanto de você Me diz quando a gente vai se ver Pra eu poder te abraçar E tentar te explicar A falta que você me faz Eu não aguento mais Ficar tão longe de você Você me diz que não 'tá bem Que não para de pensar em mim também Agora, antes de dormir Por dois segundos, eu consigo até sorrir Porque essa complicação Distância é o fim pra quem tem coração Será que eu devo te dizer Que eu quase choro, quando falam de você Mais eu consigo segurar Pra ter certeza, que ninguém vai reparar Que eu 'to cada vez pior E a saudade em mim é cada vez maior Eu poderia escrever mil canções só pra você Poderia te falar meus motivos pra gostar tanto de você Me diz quando a gente vai se ver Pra eu poder te abraçar E tentar te explicar A falta que você me faz Eu não aguento mais Ficar tão longe de você E eu nem sei se algum dia eu já me senti assim Eu nem me lembro de querer alguém como eu quero você pra mim E é por isso que eu vou te dizer Que eu poderia escrever mil canções só pra você Poderia te falar meus motivos pra gostar tanto de você Me diz quando a gente vai se ver Pra eu poder te abraçar E tentar te explicar A falta que você me faz E eu não aguento mais Ficar tão longe de você Tão longe de você

Translation

One week without see you I knew this would happen Time doesn't pass, I feel down It's an illusion to think that everything is the same You showed up to me I can't avoid feeling myself in this way What do I do to scape From this desire that I have of talking to you All the time? I do impossible plans to see you But they are so real to me What happened? I can't even remember I could write a thousand songs just for you I could tell you my reasons for liking you so much Tell me when are we gonna met? Just to me be able to hug you And try to explain how much I miss you I can't take it anymore Be so far away from you You say to me that you're not fine And that you can't stop thinking about me too Now, before to sleep For two seconds, I can even smile Because all this complication The distance feels like death to those who have a heart Should I tell You That I almost cry when people tell me about you But I'm able to hold it To have sure that no one is gonna notice That I'm getting day by day worst And the Saudade inside my heart is getting bigger I could write a thousand songs just for you I could tell you my reasons for liking you so much Tell me when are we gonna met? Just to me be able to hug you And try to explain how much I miss you I can't take it anymore Be so far away from you And I don't even know if I had a feeling like this I can't even remember to want someone as I want you to me And this is why I'll tell you I could write a thousand songs just for you I could tell you my reasons for liking you so much Tell me when are we gonna met? Just to me be able to hug you And try to explain how much I miss you I can't take it anymore And be so far away from you So far away from you

welcome

O Maracujá Noturno é um canal de fansub inteiramente dedicado a postar traduções na língua portuguesa. O foco principal deste canal é a tradução de obras de artistas sul-coreanos, contudo, ainda assim estarei trabalhando para trazer traduções de vídeos de outros lugares da Ásia também.

Aproveito também para deixar o aviso de que todo conteúdo postado aqui não tem intenção alguma de desrespeitar algum artista ou suas respectivas empresas. Todo material contido neste canal é apenas para treino das minhas habilidades de edição, tradução, subber e também meu divertimento ao produzir os vídeos aqui contidos.

Todos os créditos aos donos originais das obras cujo estou legendando e postando aqui. Nenhum vídeo postado neste canal tem ou terá monetização, para que assim, a monetização dos materiais fique para os respectivos donos de direitos autorais das obras.